وثيقة التزام في الصينية

• 合约文件
• 有效证件

• وثيقة    事迹; 地契; 契据; 房契; 文件
• التزام    债务; 承付款; 承诺; 确认; 约 ...
• وثيقة الالتزام    承诺书

أمثلة

1. (أ) يقوم الموظف المكلف بالدخول في التزامات بتوقيع كل وثيقة التزام مقترحة، مشفوعة بالمستندات المؤيدة الملائمة؛
   (a) 每一份拟议承付文件，连同所附适当的单据，均应由承付干事签字。
2. )أ( يقوم موظف إبرام العقود بتوقيع كل وثيقة التزام مقترحة، مشفوعة بالوثائق الداعمة المﻻئمة؛
   (a) 每一份拟议的债务合约文件,连同所附适当的单据,均应由承付干事签字。
3. (ب) تقتضي أي زيادة في مبلغ أي التزام تتجاوز مبلغا يحدده المدير التنفيذي من وقت لآخر وفقا للفقرة الفرعية (أ)، إصدار وثيقة التزام معدلة.
   (b) 承付款增加额超过执行主任根据(a)款确立的金额，需签发修正承付文件。
4. (ب) تقتضي أي زيادة في مبلغ أي التزام تتجاوز مبلغا يحدده المدير التنفيذي من وقت لآخر وفقا للفقرة الفرعية (أ)، إصدار وثيقة التزام معدلة.
   (b) 承付款增加额超过执行主任根据(a)款确立的金额的，需签发修正承付文件。
5. إن إنشاء التزام غير مصفى من دون وثيقة التزام مناسبة قد ينشأ عنه امتثال للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
   没有适当的承付款项文件就承担未清债务，可能导致不遵守《联合国财务条例和细则》的情况。